Janken VietSub team for Arashi's Vietnamese fans

Một thông điệp đầy ắp tình yêu khác của Aiba với Arashi mà melodies rất vui được mang đến tặng các bạn ^_^ bài hát được sáng tác và hát cho ARASHI

Friendship

Vtrans: hibi
Edit: kan*A&A
Etrans: Arashilyric & aibakaland

どれぐらいの奇跡が重なってさ
僕らはこうやってさ 出会えたんだろう？
照れくさくてなかなか言えないけど
心の中で叫ぶ「いつもありがとう」

Dore gurai no kiseki ga kasanatte sa
Bokura wa kou yatte sa Deaetandarou?
Terekusakute naka naka ienai kedo
Kokoro no naka de sakebu “itsumo arigatou”

Không biết có bao nhiêu phép màu
khiến chúng ta gặp được nhau như thế?
Dù tôi hay ngại ngùng và mãi chẳng thể nói ra,
nhưng trong tim tôi luôn muốn hét lên "Cảm ơn các bạn vì tất cả"

( Friendship... )

Cậu ấy là thành viên của nhóm nhạc thần tượng danh tiếng – Arashi.

Từ tháng 10, Aiba diễn vai Masamune trong bộ phim truyền hình My Girl của đài TV Asahi, người gặp được đứa con ruột của mình do người bạn gái đã qua đời để lại.

Không chỉ hoạt bát trong show truyền hình “Tensai! Shimura Dobutsuen”, Aiba còn là một nhân vật nổi tiếng trong các chương trình và concerts của Arashi.

Thực tế, Aiba là một tài năng thực thụ và sau đây chúng tôi sẽ trò chuyện với Aiba về những vận động không ngừng của chính cậu ấy.

GALAC [Tháng 12-2009]
Tôi yêu Arashi.
Tôi muốn mãi mãi là một phần của Arashi.

( Aichan - Mặt trời của Arashi )

E-trans: say_it_again
Scans: SNG
V-trans: Bon
Edit: Hibi-chan

Bài này ss Thian đặt tựa đề là "I do" ^^......
Câu Aichan nói nghe như lời chấp thuận khi các đôi vợ chồng vào nhà thờ làm đám cưới á :D......
Anh muốn bên Arashi.................. "đến muôn đời" *trích lời ss thian*
Chúc mn giáng sinh vui vẻ ne~. Ai lạnh đến tìm Aichan - anh cười một cái bảo đảm ấm luôn... >:D< >:D<

Quà Giáng sinh của JKM tặng mn ^^..... 
Thử xem Giáng Sinh này, Arashi-chan đem đến bất ngờ nào đây;))
Ai-chan với Jun-chan......... hơi bị sweet :">

Gần đến Giáng Sinh rồi.
Các cậu định sẽ mang lại bất ngờ nào cho bạn gái?

( Arashi Christmas Presents )

E-trans: kikinini
Scans: suoncom - jesychan
V-trans: ss Thian
Edit: Bon

TV PIA [04-07-2009 đến 10-07-2009]
Những tuyên ngôn mùa hè của Arashi

Trong dịp kỉ niệm single mới của họ được phát hành (01/07). Một cuộc nói chuyện tổng hợp về single mới của Arashi , “Everything”, sẽ được phát hành vào ngày 1/7 (thứ 4)! Chúng tôi mang đến cho bạn những tuyên ngôn về mùa hè của họ xuyên suốt buổi nói chuyện về bài hát này, hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn một cảm giác của mùa hè!!

Hãy cùng nhau bước qua mùa hè năm thứ 10 của chúng tôi!!

 

( Read more... )
E-trans: saladesu (here)
Scans: SNG
V-trans: Yuyu
Edit: Kumo-chan

h ở VN là mùa đông rồi mà mới post bài mùa hè lên ^^.

Nói thành lời có hơi xấu hổ thật, nhưng mà

Có rất nhiều điều anh muốn nói với em

Anh yêu em.

Anh chỉ muốn nhìn thấy nụ cười của em, mãi mãi.

Silver Ring

 

( Silver )

 

 

Trans: Kumo

Edit: Chie

Eng trans: arashilyrics.com and aibakaland

TV LIFE 2009.01.24-2009.02.06・Ohno Satoshi x Uta no Oniisan

Chủ đề

 

Mùa đông này, Ohno-kun hiện đang vào vai “Anh trai ca hát” cho một chương trình thiếu nhi. Có vẻ chúng ta sẽ được nhìn thấy những biểu cảm hài hước, điều hoàn toàn đối lập với vai diễn chính của anh trong “Maou” năm 2008.

Ohno Satoshi x Uta no Oniisan Phát sóng trên TV Asashi thứ sáu hàng tuần từ 11:15PM đến 12:10AM

( em yêu Ohchan :X )

 

E-trans: capncosmo  (bản Eng)

V-trans: Chie

Editor: Jesschan

TV JAPAN (9/2009)

Aiba Masaki

Masaki gặp gỡ một cô bé

Cô con gái năm tuổi do nguời bạn gái đã mất để lại.

Aiba Masaki gặp một kho báu bé nhỏ.

 

Aiba Masaki đóng vai chính trong bộ phim đầu tay “Cô gái của tôi” vào mùa thu này.

Bộ phim nói về cha và con gái, mối quan hệ này dường như đã mang lại cho anh - người cha –nhiều phát hiện mới mẻ về những đứa trẻ.

 

Tôi đã học được rằng, nuôi nấng một đứa trẻ thật khó khăn biết bao.

( Aiba Masaki meets a girl )

Credits:

E-trans: enshinge

V-trans: ageltrinh

Edit: Bon

 Về vấn đề scans, em sẽ cố gắng xin phép bạn ý để được post chứ để minna xem chay, em không cam lòng >”<.

 

Wink up [Tháng 6 - 2009]
Ngọt ngào & Cay đắng
Matsumoto Jun

 Với về chủ đề “Ngọt ngào và cay đắng”, hãy chia sẻ những trải nghiệm “ngọt ngào” hay “cay đắng” của anh. 

( Sweet & Bitter )

E-trans: ryan87ogawa
Scnas: SNG
Trans: Hachi-chan
Edit: Bon

MORE [09/2009]
Aiba Masaki

Aiba Masaki là một người “sống với hiện tại”. Không cần lo lắng đến những điều đang diễn ra quanh mình, anh ấy tận hưởng từng khoảnh khắc và bày tò những cảm xúc của lòng biết ơn với tất cả sức mạnh của mình. Trong hoàn cảnh nào đi nữa, điều quan trọng nhất là tận hưởng cuộc sống với một nụ cười. Trên thực tế, nụ cười lấp lánh của anh đã trở thành thông điệp tuyệt vời nhất của anh rồi.

( The Arashi's sun ^.^ )

MORE [09/2009]
Ninomiya Kazunari

Trong khi kĩ thuật diễn xuất của anh ấy được các nhà sản xuất và đạo diễn nổi tiếng thế giới đánh giá cao, Nino vẫn quả quyết rằng tất cả mọi thứ anh có đều xuất phát từ công việc mà Arashi nhận được. “Không phải là tôi có hứng thú đặc biệt với việc diễn xuất”. Tuyên bố rằng mình là “fan số một của Arashi”, anh ấy công khai tình yêu của mình với Arashi một cách tự nhiên như thể anh đã kết hôn với nhóm vậy.

( Love so sweet... )

嵐　ARASHI - マイガール (My Girl)


どんな言葉を使えば

もっと心通じ合えたかな
強がりの笑顔に隠したその涙

Donna kotoba wo tsukaeba

motto kokoro tsujiaeta kana
Tsuyogari no egao ni kakushita

sono namida

Tôi biết dùng từ ngữ nào đây

để có thể thấu hiểu hơn trái tim em?

và cả những giọt nước mắt giấu kín sau nụ cười mạnh mẽ giả tạo ấy?

どんな日々を過ごしたって

きっと現在を信じつづけていれば
ひとつだけ僕たちの道が始まるよ

Donna hibi wo sugoshitatte kitto ima wo shinji tsuzuketeireba
Hitotsu dake bokutachi no michi ga hajimaru yo

Dù tháng ngày đã qua có thế nào đi nữa

Chắc chắn rằng, nếu ta cứ vững tin vào hiện tại

Một con đường mới sẽ mở ra cho chúng ta

優しさに触れる時間が

( Read more... )

そっと小さな温もり集めて・・・

Sotto chiisana nukumori atsumete...

Thật nhẹ nhàng, tôi thu nhặt chút hơi ấm còn vương

post theo sự ủy quyền của Sami^^

trans: sami
edit: kansha